So what reason did support give you that they weren’t able to re-link the card?
It’s possible, and a support agent is the only way to do it. There’s no option for it in the app to do it on your own. And if support can’t do it, there must be a very specific reason in your case why it’s not possible.