IBAN/BIC not coherent: any workaround?

What did they say the problem was? The GB/LT discrepancy or their SWIFT/BIC database needed to be updated?