A granular budgeting option (as opposed to setting ‘$x per month’.) would be fantastic.
Cloning the envelope-style budgeting of YNAB would be relatively simple, in the sense that a budgeting feature requires no major integrations or regulatory approval. Would also be cheaper for users, than buying a yearly-recurring subscription for YNAB.