Bonjour @Mattam
Le lecteur de carte du marchand détecte que la carte est livrée dans le Royaume-Uni, et donc suppose incorrectement que la monnaie de la carte est GBP. Le marchand essaie de gagner une commission cachée dans son mauvais taux EUR/GBP. Donc il faut toujours sélectionner de payer en EUR dans la zone euro, jamais en GBP (sauf évidement au Royaume-Uni). Voir Option to disable GBP transactions to block dynamic currency conversion qui s’agit d’une solution proposée à ce problème.
Les frais des distributeurs n’ont rien à voir avec la monnaie. C’est les frais pour maintenir le distributeur. Pour éviter ces frais, il faut par exemple une carte livrée par la même banque que le distributeur.