The UK Travelex ATM will most probably convert the USD to GBP (at a terrible rate) and charge your card in GBP.
Better to wait until you get to the US to do it. Even though the ATMs there will charge a fee, they will charge the card in USD so you will get a better exchange rate which should more than offset the fee (if the amount is big enough).