Similarly, in Switzerland, the cash points only offer to withdraw CHF – even if they could give out EUR. But EUR is only offered to EUR-marked cards, so there is no option at all in the end.
There is not much that could be done with the current cards (as Revolut has no influence on Euronet or on the Swiss ATMs I tried out). That said, Revolut plans to give out EUR-based cards (instead of GBP-based cards). No info on when we will see such cards, however. Might take a while.
In the meantime: It is as it is.