When opening the app by clicking on a pop-up notification, the reported balance is not updated. The only way to make sure the balance is correctly reported is to force-close the app and start it again.
This bug has been present for quite some time, I was hoping it would get noticed by the developers since it’s so obvious but apparently if I don’t report it, it will never get fixed.